PEP ANTON MUÑOZ actor «No dóno consells als guionistes però els vaig demanar que donessin més vida pròpia al Peris»

- Téns alguna pel.lícula, algun personatge o algun actor que t’agradaria doblar?
- Si hi és.... ja l’he fet. En aquests moments no en tinc cap. El millor de ser doblador és que téns accés a tots els guions originals o a les pel.lícules originals, sentir la veu de l’actor. Però diguem que m’ha agradat molt entrar en la pell d’en Jack Lemmon ja que per mi és un dels millors actors que hi ha hagut en dècades i doblant-lo he pogut aprendre d’ell. Em va agradar també doblar personatges de Shakespeare. Però el doblatge és molta mentida i manipulació, i per tant no em genera cap neguit.

- I què sents al veure, per exemple, Hugh Grant amb la teva veu?
- Bé, penso que és un bon resultat i que sóc molt honest amb la meva feina. És curiós perque Hugh Grant va venir a promocionar una pel.lícula, va participar en un programa de la Gemio, i com una gràcia li van passar un troç de la pel.lícula doblada. La Gemio li va fer aquesta pregunta, què et sembla veure’t amb una veu que no és la teva?. I ell va contestar que al menys en aquest país no tenia cap mena de problema ja que l’actor que l’havia doblat tenia una veu molt millor que la seva i a més era molt bon actor, i estava encantandíssim. Mira¡¡¡ Una alegria más¡¡¡¡.

LES TÍPIQUES I TÒPIQUES

- El dia més feliç de la teva vida
- El dia que em vaig poder dedicar a aquesta professió

- L´últim caprici que t’has permès
- Comprar-me una casa fora de Barcelona, tot i que també era una necessitat

- De no ser actor hauries estat...
- Quelcom relacionat amb la restauració o un bon relacions públiques

- Actor/riu
- D’on, d’aquí, del món?... És molt díficil. Un actor complert, no el tinc

- Pel.lícula
- “Mort a Venecia”

- Obra de teatre que hagis fet
- “Casem-nos una mica” amb la Nina

- Serie de televisió
- “Periodistas”, em va impactar molt, o “7 vidas”

- Programa de tv
- “Informe Semanal”, “Documentos tv” o “La nit al dia” de Mònica Terribas

- Menjar
- El de la mama. Sempre¡¡

- Ciutat
- Petra, de Jordania, o París i Londres

- Un refrà
- “A un mentider se l’agafa abans que a un coix”

- Un llibre
- La literatura de creació... No sé, és difícil. Normalment en llegeixo tres alhora i...

- Què és el primer que fas al llevar-te?
- Ja,ja,ja,ja,ja..... posar-me gotes als ulls. Abans de fer pipi i totes aquestes coses

- La última cosa que fas abans d’anar a dormir?
- Rentar-me les dents.... a vegades faig altres coses però ja ho deixo a la imaginació de qui llegeixi l’entrevista, jajaja

- El sexe, pel matí, al migdia o a la nit?
- En preferència, perque normalment ve així, al vespre

- Com et veus d’aquí 10 anys?
- Més gran, més gran, clar.... com vols que em vegi, fill meu!. Intentant ser una ajuda més que un destorb per la gent que m’envolta

- Si fosis president del govern, què és el primer que faries?
- No ho sé, no m’ho he plantejat mai. Diria una tonteria. No ho sé..

- El Bulli o el Peris?
- Per un bocata el Peris i per un sopadillo el Bulli

- Un record de nen
- Molts. Un de molt bò i que anyoro molt són les passejades amb el meu avi pels molls, els vaixells, en que m’explica les seves històries quan era mercant

- La gent no s’imagina que tu....
- Que jo?.... No sé què contestar-te. Normalment sóc un llibre obert i això hauria de ser com un secret, però no sé què dir.

pàgina anterior